Mr and Mr(s). Big

Standard

kenalkan, nama kami Mr and Mrs. Big.
bukan, kami bukan band legendaris itu, meski mungkin setengah nama kami mirip dengan mereka
dan bukan, kami juga tidak diperankan oleh Chris Noth dan Sarah Jessica Parker seperti yang ada dalam serial / film favorit perempuan sepanjang masa itu, Sex and the City.

ah. mungkin tepatnya kami TIDAK HANYA ada di serial / film itu.
kami ada dimana-mana!
percaya tidak?

setiap orang, pasti punya kami-nya masing-masing.
each woman has her own Mr. Big
and each man has his own Mr(s). Big.

ya, posisi kami sama persis seperti Mr Big bagi Carrie Bradshaw di serial / film Sex and the City.
tapi belum tentu endingnya bahagia seperti mereka
well, wake up!
itu kan di film, bukan dunia nyata!
shits happen, you know.

siapa kami?

kami adalah lelaki / perempuan yang biasanya pernah menjalin hubungan pacaran dengan kamu,
atau setidaknya kamu pasti pernah terobsesi dengan kami
karena hanya dua sebab itulah,
yang mampu menyebabkan kamu bolak-balik kembali pada kami.

tak peduli sudah ada perempuan / lelaki lain yang ada di dekatmu,
bahkan mungkin perempuan / lelaki lain itu sudah berganti berkali-kali
kamu pasti kembali pada kami!

hahahaha.
yes, i guess we are just too irresistible.

biasanya kami juga yang membuat kamu buta terhadap kelebihan perempuan / lelaki lain yang berada di dekatmu,
karena kamu selalu merasa, bahwa kamilah yang lebih mengenal kamu, dan tahu cara menghadapi kamu,
dibandingkan perempuan / lelaki lain itu

karena ya, kamilah yang mengenal kamu duluan!
pantas saja kan, kalau kami lebih unggul dibandingkan mereka?

kami sering membuatmu sulit melangkah maju,

mungkin karena kamu merasa ada unresolved issues di antara kita,
atau karena kamu masih sibuk bermain “that fucking WHAT IF games” di kepalamu,
atau karena kamu masih penasaran,
atau karena kamu masih ingin tahu apakah kamu bisa mengubah akhir yang telah tergariskan untuk kita saat itu

apapun itu, ingatlah
kalau memang sudah jalannya,
kami pasti akan kembali bersamamu
bagaimana pun caranya, bagaimana pun kondisinya.

kalau bukan,
berarti memang begitulah akhirnya.
and there is nothing you can do to change that.

jadi sekarang,
please live in the present, not the past.

di masa lalu ada kami,
di masa kini ada dia yang saat ini berada di dekatmu.

buka mata, lihatlah dia
lihatlah dia dengan segala kelebihan dan keistimewaannya
berilah dia kesempatan yang adil,
untuk mengenal dan belajar cara menghadapi kamu

setiap orang dipertemukan untuk saling belajar sesuatu mengenai hidup
saat ini bisa jadi saatnya kamu belajar dari dia
dan kamu tak akan tambah pintar, kalau kamu terus bersikeras ingin belajar dari kami – karena kelas kami sudah selesai untuk sementara ini!

live in the present, not in the past.
give a fair chance to everything.
to everyone.

don’t ever miss out any chance life gives,
apalagi karena kami.

because you never know good things may happen to you!

kind regards,
Mr. and Mr(s) Big.

images taken from gettyimages.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s